How to make your comfortable, happy home / 快適・素敵空間の創りかた
It is not necessary to purchase high end brand furniture nor hire a famous fancy interior designer
to makeover your home if you wish to make your comfortable happy home.
お家を住み心地よい快適かつ素敵空間にするために必要なのは、
ハイエンドなブランド家具を買って家全体をイメチェンすることでも、
有名なインテリアデザイナーを雇うことでも、ないです。
You can have as much as wonderful interior design for your home as far as you pay money for it.
But it does not mean that it fits your personality, your life style,
your value, your self image, your status,
or your energy
何故なら、高いお金を払えば確かにいくらでも素敵なインテリアデザインは買えます。
しかし、
それが本当に自分のパーソナリティやライフスタイル、
価値観や自分の雰囲気・あるいはステータス、
またエネルギーにちゃんと調和しているかどうかは、別の話だからです。
You may not necessarily feel comfortable nor be who you really are in a very fancy home that is just like a model room which was designed by a famous interior designer.
Even if regular people like us have a chance to live in a perfectly organized, beautiful, stylish designer's condo from today, the perfection will disappear little by little as we keep living there.
We might feel more comfortable in our old regular apartment.
自分がほっと出来る場所・自分らしく在れる場所は、必ずしもデザイナーが作ったモデルルームのようなお洒落な場所ではなかったりします。
これまで普通に暮らしてきた一般人の私たちが、急に今日から整理整頓された・どこを見ても美しく完璧にお洒落にインテリアコーディネートされているデザイナーコンドに住んだとしても、生活していくにつれて必ず少しずつその完璧さは崩れて行くものです。(最初の状態を維持できない。)
もしかしたら前の家の方が落ち着くと感じるかもしれない。
Why is that so?
Because the most important thing that makes your home comfortable is whether you can be just who you are there or not.
It does not matter who the designer is for your home.
But it does matter whether the home reflects your taste,
your style,
your energy and whether those are all harmonized with you and your home or not.
それはなぜか。 それは、
あなたらしさがお家に反映されているかどうかが心地良さのポイントだからです。 どんなに洗練されたデザインのお家だとしても、
あなたの好み
あなたの雰囲気
あなたのエネルギーに調和していなければ、
きっとあなたは最高の居心地良さを体験できないでしょう。
束の間の新鮮味や興奮・満足感は得られるかも知れませんが。
On the contrary,
even though your home is a bit old fashioned,
not quite organized
but it fits your taste and your personality as well as your energy,
you could feel very comfortable somewhat.
You feel that place is comfortable, because you can be yourself there.
逆に、
古いかも知れない、
ちょっと散らかっているかも知れない、
でも、全てあなたの好みと雰囲気と
エネルギーに合っていて、
何となく心地良い。
そんな場所は、
あなたらしさが溢れた場所だからこそ居心地が良いのです。
My job is to discuss and plan how to make my client's home more comfortable and create their ideal home together.
To make it happen, I use several methods;
Feng shui
Interior coordinating tecnique
Organizing tecnique
Environmental psychology and color psychology.
My role is guide my client to their achievement by following my suggested plan within 4 to 8 weeks.
I provide my ideas and suggestions to my clients, but it's up to them to implement or not.
私は、お客さんの「自分らしさ」が溢れる快適かつ素敵空間を
お客さんと共に考え、創ることを仕事にしています。
その方法としていくつかの手法を用いています。 それは、
風水
インテリアコーディネート術
整理整頓術
空間心理学&色彩心理学です。 私の役割は、私が提案したプランを元に、お客さんが自分でそれらを4週間~8週間かけて実施していけるよう導くことです。
アイデアを提案しますが、実際に動くのはお客さんです。
While working on the suggested plan,
almost 100% of my clients said they experienced some kind of difficulties.
It is no wonder....because their home is reflection of themselves.
Working on their home equals working on themselves.
お客さんが提案プランに沿ってお家に取り組んでいる間、
ほぼ100%の方が様々な問題に直面します。
何故ならお家は自分の鏡…
つまり家に取り組むことイコール自分自身と向き合っていることに他ならないからです。
Home project to make your home more comfortable....
is not actually for only home but also it is a self reflection and transformation project where you face your own problems in your life.
It could be your career, relationship, health, or finance that you have never tried to face.
If you are not ready to face yourself and your problems, or if you are not in the position to necessarily do so,
you may find my service somewhat difficult to receive.
Because you will have to deal with both problems in your home as your living space and you yourself that you can not run away from.
So I suggest you to hire a professional cleaner or an interior designer if you just want your home get cleaned or arranged so fancy. That is not my job. (But actually you will see your home get cleaned and organized and it actually looks good after the project, because you work so hard!)
お家を快適かつ素敵空間にするためのプロジェクト…
しかし実は家だけではなく、
自分自身と向き合って自分自身の問題と取り組むプロジェクトでもあるというわけです。 自分自身と向き合う準備ができていない人・向き合う必要性のない人が私のサービスを受けると、ちょっと厄介なことになるかもしれません。
家と自分の心の問題が一気に沸いて出てきて、それに否応なしに取り組まねばならない壮大なプロジェクトになるからです。
お家をただ純粋に綺麗にしたい、お洒落にしたいだけの人は、私ではなくお掃除屋さんやインテリアデザイナーを雇ってください。
Previously I said my job is to discuss and plan how to make my client's home more comfortable and create their ideal home together.
This is how I show my clients that their home and their mind are closely connected.
What am I?
What's like I just be myself?
What do I like?
What do I want?
What makes me happy?
You will start asking this kind of fundamental questions to yourself so many times during the project.
「自分らしさの溢れる快適空間」を一緒に創っていくと先に言いましたが、
もうここから既にお客さんの心と家を繋げる作業が始まっています。 自分ってなんだろう…
自分らしさってなんだろう…
自分は何が好きなんだろう…
自分は何を求めているんだろう…
何が自分を心地良くさせるのだろう… そういう基本的な問いかけをプロジェクト中にたくさん自問自答されることでしょう。
But my parents...
But my husband...
But my wife...
But my children...
But my boss...
But my work...
But the society...
Throughout the project, you will let go this kind of way of thinking that you've been blocking yourself many years.
その期間中は、 でも親が…
でも夫が…
でも妻が…
でも子供が…
でも上司が…
でも会社が…
でも社会が…
という思い込みを少しずつ取り外して行くことになります。
"Well, so what about me?"
You will gradually learn how to listen to your real voice and
learn how to make yourself happy.
If you can make yourself happy, your people around you will be automatically happy too even though you do not force yourself to work so hard to make them happy.
Ai feng shui interior consulting's home project will guide you to go through your inner transformation process while you are working on your home.
「で、自分はどうなの？」 まず、
自分の心の素の声に耳を傾ける、
自分で自分を幸せな状態に持っていく。
それが出来ると、自分が妙に頑張らなくても自ずと自分の周りも幸せになっていく…
…ということを、お家づくりを通して体験していただくことが愛風水インテリアコンサルティングサービスの要です。
My motto is to help you love your home and love yourself.
If you want to work on yourself through home project, please contact me at info@aimjohnson.com.
私のモットーは、 お家に愛を、
自分に愛を。
お家創りを通して自分自身のあり方を見直してみませんか？
本サービスに関するお問い合わせは、info@aimjohnson.comまで。
