Happy New Year 2017. Effect of Oosoji (Japanese big cleaning) 大掃除の効能


Happy New Year.

I am Ai, Ai Feng Shui Interior Consultant. I help people create their home more comfortable place where they can be what they are. Let me talk about Oosoji (Big cleaning which is one of Japanese customs, where people do deep cleaning all the areas in their house before new years come. )

To be honest, I am not that good at cleaning...I am a type of person who wish to skip cleaning if I could.

あけましておめでとうございます。

自分らしさらしさが溢れた快適空間を作るお手伝いをしている、愛風水インテリアコンサルタントの愛です。

正直言って、お掃除はあまり得意な方ではなく、できればサボりたい…そんな私です。

But in the end of 2016, "I'd like to do Oosoji with my husband!"

しかし、今年は夫婦で大掃除を徹底的にやりたい!との思いを、

I told my American husband very seriously and passionately.

アメリカ人(スエディッシュ系)の旦那に、真剣に伝えました。

One month before the new year's eve, I sent some web site link to him so that he can learn what Osoji is like, and also I explained to him how important for me as Japanese to do this Osoji event before welcoming new year 2017.

1ヶ月前から、大掃除という文化はどんなものかをウェブサイトのリンクなどを送って事前に知識を深めてもらい、

私もいかに大掃除が家族行事として様々な意味で私にとって大切なものかを伝えていました。

And finally, my husband and I did out first Osoji together as family on December 31st, 2016.

そしてついに、我がジョンソン家では、2016年12月31日大晦日(ギリギリ)に、

It was a huge cleaning day!!

大規模な大掃除を夫婦で行いました!!

My husband was in charge of kitchen.

旦那は、キッチン担当。

I was in charge of bathroom.

私は、バスルーム。

I let my husband to choose either kitchen or bathroom.

キッチンとバスルームをどちらが担当するかは、旦那に決めさせました。

I said to him, "t is good to clean whichever area you like better because cleaning the area you like brings you a better result. "